 【裘德洛】 我只是个从曼彻斯特来到纽约的小青年，前女友将一串钥匙留下后便消失无踪。我在这座城市开了家小餐馆，售卖各种糕点咖啡蓝莓派和牛扒，温暖夜归人的胃。总有奇奇怪怪的人打电话来询问今晚餐馆里是不是有这样一个人，诸如喜欢巧克力排加薯蓉牛扒。人们一直在弄丢对方，然后又到处慌不择路的寻找。我有个透明的玻璃缸，里面不养鱼只收集那些有故事的钥匙串。当一段爱情暂告落幕时，可以打开同一扇门的钥匙就显得多余了。我成了转交钥匙的信使，尽管这样的要求往往都无法送达。我可以轻易说出任何一把钥匙背后的故事，那里面就有前女友遗留的钥匙。我知道，如果把钥匙丢掉，门就再也打不开了。 今晚很特别，因为一个叫伊丽莎白的姑娘将一串钥匙托付给我。从她沮丧的表情我知道她被情人抛弃了。这样的姑娘每晚我都会碰到一两个，不是男友脚踏两船就是各自无法忍受共同生活了。而她，很特别。 伊丽莎白与我站在店门外抽烟，清洌的夜风吹走空气中的烟雾。她说会离开这里，不论去哪里都好，只要离开这个地方。我知道，这是她的伤城。 可第二晚和接下来的晚上，伊丽莎白都准时走进我的店里面，坐在同样的位置，点同样的食物。我告诉过她，每天其他的巧克力派都会兜售一空，唯独留下一碟蓝莓派无人问津。这是个奇怪的符号，像纽约这座怪兽城市留下的其他符号一起陈列在我的橱窗前。 我发觉自己有一点点喜欢上这个失恋的姑娘，每天晚上我都非常期待她的到来。可以是有一天晚上，她在我店里很饥饿的吃掉整碟的蓝莓派和奶油冰激凌，然后枕在柜台上沉沉睡去。嘴角还残留有几丝奶油。她的样子很迷人，我悄悄俯下身，吻去那残遗的奶油。 这是她来我店里的最后一夜，从那天晚上以后就再也没有出现。 我看过一位叫金城武的家伙在一部电影里面总是找即将过期的凤梨罐头来吃，每天晚上打开陌生的冰激凌店门冒充店主，做出古怪的举动。我想，我也中了和他一样的毒。 我疯狂的打电话给电话本上所有叫伊丽莎白的人，反复的观看店里的监控录像有关伊丽莎白的片段。把伊丽莎白常坐的位置无限期的为她留着。寄明信片给各地名叫伊丽莎白的姑娘。我只是希望其中的某一明信片可以寄达真正的伊丽莎白手中。 我在这座城市第二次有了等待的理由，为一个叫伊丽莎白的姑娘。   【诺拉琼斯】 我站在那个该死的劈腿佬的楼下，看他跟情人拥吻。忽然就产生了离开这座城市的念头，无论什么地方，只管离开这里。我没跟那间小餐馆的老板告别，尽管他店里的蓝莓派真的很好吃。 我辗转坐了几趟班车，来到田纳西洲，这里离纽约上千公里。只有在路上，离开原地才能更清醒的看清自己。我要攒钱买辆车，好走得更远。 白天我在一家餐馆当女招待，晚上在酒吧当侍应生。这让我显得很忙，没有空闲的时间去思考离开纽约的对与错。而白天跟晚上我都会遇到酗酒的警察亚尼。他跟老婆分居多年却没有离婚，抱着一丝幻想希望她有朝一日回到自己身边。而现实是，他老婆不再爱他，跟别的男人上床。 像小餐馆的年轻老板说的，钥匙一旦丢掉，那扇门就再也打不开了。亚尼听说我要攒钱买车旅行后，总会给我多得多的小费。他已经不能再离开这样的生活了，而我对未来还有个方向。他甚至连个倾听的听众都没有。 在他痛打了那个与自己老婆上床鬼混的男人后，他将戒酒的筹码留给我，带着绝望走出酒吧的店门，再也没有回来。他开车撞死在路边的电线杆上。他的妻子替他还了酒吧里赊的账，还托付我将那些账单照旧贴在公告栏处，只是希望这里的人别太早将他遗忘。 接着我又来到了内华达洲，在一家赌场当侍应生。我攒下了2000多美金。而一个叫莱斯利的女赌徒提议我将那2000多美金借给她翻本。条件是，如果她赢了就给我多1/3的利息，如果输了就将她那辆捷豹跑车给我。我用吃一个三明治的时间做出决定，将所有的钱借给她。莱斯利有着敏锐的洞察力，她可以看穿别人的内心，信奉不信任任何人教条。实际上她最不想看到自己的内心，用桀骜不驯谎话连天来极力掩饰。 结果是，我得到了那辆捷豹。作为条件，我必须搭她到拉斯维加斯去找某人借钱翻本。 只有在路上，才能感觉到一个人的真实内心。人们在路上不能停止思考，唯有不停的拷问自己，什么才是生活的真相。像凯鲁亚克那样不停的在路上。 在拉斯维加斯的医院，真相摆在面前。莱斯利的父亲没等到她，去了天堂。这是最真实残忍的一课，在离开纽约300多公里的我，突然明白什么才是最重要的东西。 那一刻我决定，回到纽约。 小餐馆还是老样子，深夜依然没有打烊，年轻帅气的老板站在寒风里略带忧伤的抽烟。他看到我时，眼神里流露出惊喜。 我看到他将我常坐的位置放了私人定桌的牌子，忽然就有了几分感动。我想，我丢掉原来的钥匙后，经过漫长的旅行，终于找到那把打开新门的钥匙了。   以下内容来自转载  http://venusz.blogbus.com/logs/16734954.html的博客◎译 名 蓝莓之夜 ◎片 名 My Blueberry Nights ◎年 代 2007 ◎地 区 中国香港/中国/法国 ◎类 别 剧情/爱情 ◎语 言 英语 ◎字 幕 英文 ◎IMDB评分 7.1/10 (2,987 votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0765120◎文件格式 XviD + DTS ◎视频尺寸 720 x 304 ◎文件大小 1CD 50 x 30MB ◎片 长 95 Min ◎导 演 王家卫 Kar Wai Wong ◎主 演 诺拉·琼斯 Norah Jones .....Elizabeth 裘德·洛 Jude Law .....Jeremy 娜塔丽·波特曼 Natalie Portman .....Leslie 蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz .....Sue Lynne 大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn .....Arnie 安妮塔·威廉姆斯 Arnita Williams .....Sultry Bar Girl Naseera Lewis .....Waitress LaVita Brooks .....Cafe Woman Jan Falk .....Clubber Adriane Lenox .....Cafe waitress Benjamin Kanes .....Randy Christy Hamilton .....Terry (Waitress) 查德·戴维斯 Chad Davis .....Elizabeth‘s Boyfriend Geoff Falk .....Lt. Mervyn Terry Dee Draper .....Police Sergeant Bill Hollis .....Doctor Miller Pipkin .....Cook Laurie Johnson .....Cafe/Bar patron (uncredited) Markus Seaberry .....Bar Patron (uncredited) Nate Bynum .....Harlan Jackie Moore .....Friend Kenon Walker .....Bar Patron (uncredited) Hector A. Leguillow .....Cafe Cook Lisa Marie Moore .....Bar Patron Cat Power .....Katya (as Chan Marshall) ◎简 介 剧情： 伊丽莎白（诺拉·琼斯饰）被脚踏两条船的男友抛弃之后又惊又怒不知所措。结束了长达五年之久的关系，伊丽莎白每天晚上都去咖啡馆里去吃蓝莓派，而咖啡馆老板杰瑞米（裘德·洛饰）却一直暗暗仰慕她。 杰瑞米对伊丽莎白的不幸表现得无比同情，太急于伸出援助之手，几乎已经超越朋友之交的界限。最终，这段邂逅以一个令观者屏神息气的吻告一段落：伊丽莎白在杰瑞米面前沉沉睡去，嘴角还遗有他亲制的奶油残余。他不能抗拒，俯下面孔，轻轻吻去奶油。这一动作再清楚不过地表白了他的感情，也为伊丽莎白随后在旅程中给他陆续寄去明信片保持交流埋下伏笔。 接下来，伊丽莎白到了田纳西州的孟菲斯市。她白天在餐馆作女招待，夜晚则到酒吧工作。一位酗酒成瘾的警察亚尼（大卫·斯特雷泽恩饰）经常流连这两处场所，逐渐和她成了好友，常常向她倾倒苦水。在和亚尼的交往中，伊丽莎白目睹了亚尼和妻子苏的婚姻一步步走向死亡。苏毫无宗教信仰，放荡不羁，从不讳言自己的红杏出墙。不过，最终苏也向伊丽莎白袒露了对自己婚姻的真实感受。 然后伊丽莎白到了内华达州，在赌场作女招待，认识了莱斯莉（娜塔丽·波特曼饰）。莱斯莉是个年轻女孩，染着一头银发，不知天高地厚，所知一切来自她的赌徒父亲，以能看透牌桌上对手心思而自傲。她教训伊丽莎白，看人不要光看表面。电影的下半部分，反复出现几个女人驾着莱斯莉的捷豹跑车飞驰而过的画面。最后，阅历大增的伊丽莎白回到纽约，给自己的感情苦旅暂时划上一个中止符。幕后： 《蓝莓之夜》算是王家卫准备最快的影片之一，预计从筹划到拍摄完成仅仅需要3个多月的时间。该片制片方对王家卫拍戏时间长、无剧本的两大特点也早有耳闻，但该片投资不算“巨额”，浪费不起胶片，而且该片各大主演的时间也耽误不起，因此对方要求王家卫必须“速战速决”。因此这次王家卫终于将写好的剧本交到了演员手中，但由于他常常在现场“灵光乍现”，剧本依然需要临时变动。除了在纽约拍摄，《蓝莓之夜》场景将会横跨美国各大城市。 【第一部英语电影】 《蓝莓之夜》是王家卫导演的第一部英语电影，不但邀得美国知名侦探小说家劳伦斯卜洛克参与编剧，并聚集了一干好莱坞现今最红也最叫座的实力派演员参与演出，但它的构想过程，只是一刹那间的事。 "它一眨眼就发生了，"王家卫这么形容。 2005年，王家卫在纽约，由于正在进行的一项电影计划因故搁置，他便灵机一触，决定效法《重庆森林》、《堕落天使》及《春光乍泄》的成功例子，以最简约的资源拍摄一部时装片。 晃眼之间，距离王家卫上一部以现代都市为背景的作品《春光乍泄》，已匆匆十年。这次，他选择了一个具有普遍性的题材，希望拍一部‘弹性大且具现代感’的作品。 相对于《2046》的慢工出细活，《蓝莓之夜》却是以相当迅速的速度完成。王家卫表示，《蓝莓之夜》有着他个人经历的投影。‘我想知道同样的经验，在不同的文化和环境里，会以怎样的方式呈现。’ 如果拍了5年的《2046》所探讨的是时间绵绵的轨迹，那么，跨越美国5个省份来取景的《蓝莓之夜》，所注目的则是距离的空间几何。王家卫认为，《2046》与《蓝莓之夜》正是两部前后呼应的作品：‘《2046》说的是时间，而《蓝莓之夜》说的则是距离，我喜欢我的电影彼此之间有相关性。’ 【张叔平的细节美学】 与王家卫合作多年的美术指导张叔平，谈到《蓝莓之夜》时笑着说：“当时我真的很渴望从旧时代回到现代。相对来说，做现代片比较轻松，不像时代片总要花很长的时间做筹备工作。” 由于《蓝莓之夜》的筹拍时间不多，张叔平必须在最短的时间内发挥最大的创意，而首要的就是确定拍摄场景。他在三次勘景之旅中，拍了上千张的照片，逐一筛选。他强调：“我们需要改造起来比较简单的地方，同时要有足够的弹性，给导演提供不同的拍摄角度。” 又因为《蓝莓之夜》的剧情涉及游历与迁移，环境与人的关系相当密切，他这次更着意于一种人与境的揉合作用。王家卫表示：“张叔平非常努力保留当地的风情。他很着意于突出一个地点原有的特质，而不是重新给它打造一个面貌。” 【镜头与旋律】 为了让《蓝莓之夜》更臻完美，王家卫找来曾获奥斯卡提名的摄影师戴瑞斯康吉，担任摄影总监。戴瑞斯曾与多位大师级导演合作，且数度与王家卫合作拍广告，《蓝莓之夜》是他们首度合作拍摄的剧情长片。饶是戴瑞斯经验老到，一开始还是不太适应。“几乎没有准则，有的镜头一下就拍完了，有的却花上好几天。” 然而，戴瑞斯极为佩服王家卫的现场能力。许多取景角度都是在灯光师打灯的时候才决定，但王家卫却能在镜头的方寸之间，用最简洁的方法将故事发挥得最好，这一点给戴瑞斯留下深刻的印象。 构思《蓝莓之夜》期间，他们考虑过用纪录片形式来拍摄，用自然光、手提摄影机、和最少数的工作人员。但他们最后改变主意，选择较为沉稳的镜头调度。 王家卫亦甚为注重现场的拍摄气氛。为了让摄影师更容易投入剧情，他喜欢在拍片时播放音乐：“音乐的作用，就是让镜头与旋律融为一体。” 戴瑞斯后来终于适应了这种较为直觉的拍片方式，并发现它给人一种“释放”的感觉，甚至有点像在嬉戏。“有点像加入了一个摇滚乐团，周游各地巡回演出。”戴瑞斯回想着说：“我们就像跟着导演沿途玩耍，真是非常难得的一次经验。” 【全新的演员组合】 王家卫在选角方面向来别出心裁，喜欢跟来自不同背景、接受过不同训练的演员合作。从资深演员、到久已息影的演员、到毫无拍戏经验的圈外人、到青春偶像，都能在他的电影中看到。《蓝莓之夜》这次也不例外，从美国奥斯卡金像奖的影后、到葛莱美奖得主，都齐聚在王家卫这部新作中。 早在《蓝莓之夜》的剧本还没有写出来的时候，王家卫已经展开选角的工作。‘我喜欢在确定演员之后再进行剧本，这样写出来的作品独一无二，更具说服力。’他寻求了长驻纽约的选角能人Avy Kaufman协助，为他洽商主要演员。 Avy曾是《断背山》、《卡波特》等片的选角总监，经验丰富，这次却也遇到难题。由于剧本尚未就绪，在洽谈演员时，她唯一可用作筹码的，便是"与王家卫合作"这项报酬。不过，对于许多渴望与王家卫合作的演员来说，这已是最好的报酬。 诺拉·琼斯是美国乐坛上当时得令的爵士女歌手，从未拍过电影。这次应王家卫之邀演出《蓝莓之夜》女主角一角，完全是新尝试。回想起接拍过程，诺拉笑说："我以为他要找我做配乐，没想到是要我演戏！当时我刚刚结束了长期的巡回演唱，刚好有时间。我看过王家卫的作品，知道他的电影口碑都很好，于是就开始认真考虑尝试新的可能性。" 王家卫觉得诺拉的声音很有吸引力，他一开始就想跟她合作，不作第二人选。但他刻意不把诺拉的任何歌曲放在电影中。他希望观众将诺拉视作一个演员。 王家卫对诺拉的表现深表赞赏："她非常有味道，是个很自然的演员…我对于她在不同环境的不同反应感到非常有兴趣。" 经过好几个星期的协调，其它演员也总算敲定。他们包括裘德洛(Jude Law)、大卫斯特雷恩泽(David Strathairn)、娜塔丽波特曼(Natalie Portman)，以及瑞切尔薇兹(Rachel Weisz)。这些都是目前好莱坞演员中的精英分子。 对于他们的首肯参与演出，王家卫高兴的表示："这些演员都是我非常喜欢、早就想合作的对象，如果不是拍《蓝莓之夜》，我根本没有机会跟他们合作 - 除非他们学会讲中文！" 大卫斯特雷恩泽在片中饰演一名与妻子离异的酗酒警察，是全戏最具悲剧性、最沉重的角色。王家卫赞叹道：“大卫特殊的男子气概在现今演员身上已经很少见。他让我想起好莱坞一些不朽的巨星，像加里库柏。” 娜塔丽·波特曼一听说《蓝莓之夜》将开拍的消息，马上表示希望参与。‘我接到经纪人打来的电话，告诉我王家卫有英语片要开拍。他知道我一直想拍王家卫的电影，我是他的粉丝，所以就帮我安排试镜。’娜塔丽的热情主动让王家卫很感动：“她真是很有天份的演员，没有任何角色可以把她难倒，我希望观众可以在这部电影里看到不一样的她。” 瑞切尔·薇兹凭《不朽的园丁》(The Constant Gardener) 获奥斯卡最佳女配角奖之后，第一部接拍的便是《蓝莓之夜》。‘我想跟王家卫合作很久了，只是没想到真的有机会拍到他执导的英语片。’经过多番互动与讨论，王家卫决定让瑞切尔薇兹饰演一个勇敢、却被困在一段破碎关系里的女子。“瑞切尔在大银幕上有一种磁性的吸引力’，王家卫说。‘我很希望能挖掘并呈现她这项特点。” 美国的传奇摇滚女歌手钱马歇尔是最后一刻才决定的人选，《蓝莓之夜》是她第一次拍电影。尽管戏份不多，她只花了一天便拍完了，但她的角色却有着举足轻重的重要性。‘拍这电影的时候我一直放着她的音乐’，王家卫说。‘后来我用了两首她作的歌当配乐，最后索性邀请她参加演出。’花絮： ·《蓝莓之夜》是王家卫的第一部英语电影，而且也是王家卫第一次请其他的人为他写剧本。编剧就是曾经获得爱伦坡奖的劳伦斯·布洛克。 ·为了拍摄一场关键的吻戏，为了呈现不同角度、观点、氛围，王家卫和摄影师小心翼翼地用不同的形式反复拍摄，让裘德·洛与诺拉·琼斯亲吻了不下150次，而且每次都有其差异之处。精彩对白： 如果把钥匙扔掉，门就再也打不开了。 |
|
出自：时空网论坛
|
|
 |
|
以上文章来源于时空论坛，文中的观点仅代表作者本人的意见，不代表时空网的立场！转贴请注明出处！ |
|
|
正在读取数据..
|
|
|
■ 相关文章 ■
|
